报道
统一数字“面貌”:网站设计同一化的五大益处
2021年7月14日
沟通宣传是联合国可持续发展集团工作路线的重中之重。除了将34个从事发展活动的的机构、基金和方案团结在一起,联合国可持续发展集团还为162个国家和地区服务的131个联合国国家工作队提供支持,汇集世界各地的不同观点和能力,用协同一致的声音沟通宣传,共同提高联合国系统的影响力。
本着以身作则、统一发声的精神,联合国国家工作队和联合国可持续发展集团的网络团队不懈努力,在落实网页设计的黄金标准的同时对网站进行调整。
双方的目标是为在联合国可持续发展集团网站搜索某国家或地区信息的访客提供便利,让访客能直接访问各国家或地区联合国国家工作队的网站,深入了解各工作队的创新成果。
网站设计同一化项目的价值来自五个方面:
- 所有网站的外观和观感协调统一。此属有意为之,同一化有助于促进和统一联合国在国家一级的数字“面貌”,同时达到网站信息无障碍使用和包容性的最高标准。
- 所有网站都为促进联合国愿景实现提供相同的平台。根植于数据的内容能提高透明度、强化问责制。网站整合了源于UN INFO的可视化数据,信息一览无遗,有助于讲好联合国故事。
- 所有网站均实现多语言覆盖。到目前为止,共有112个网站上线,涵盖21种语言。通过当地语言进行交流,可以就重要问题向目标受众直接传达信息。多语言覆盖也有助于加强当地人民和社区之间的沟通,提高问题解决能力。
- 所有网站都考虑性别平等。随着网站持续完善,所有网站将全面使用包容性语言。这一点在西班牙语和法语等语言中尤为明显:在这些语言中,特定的冠词对一个句子影响巨大。
- 所有网站都很重视每个访客的用户体验。通过开展用户研究,我们确切地了解到用户在访问网站时的期待,并将调研结果融合到网站设计的每个方面。
统一数字面貌能让全球、地区和国家团队得以实现优势和知识互补,为地球和全球人民实施可持续发展目标提出更充分有力的理由。
以整齐划一的声音共同发声能增强全球各地机构、基金和方案的力量,让我们距离实现2030年全球承诺更进一步。
本文撰稿人为发展协调办公室新闻干事皮拉尔·拉戈斯(Pilar Lagos)和网络编辑兼联合国信息网络门户分析员米哈伊尔-施穆洛维奇(Michal Shmulovich)。欲了解更多关于联合国可持续发展集团在这一领域及其他领域的工作成果,请访问联合国可持续发展集团主席关于发协办的报告。
1 / 12
1 / 12
1 / 12
1 / 12
1 / 12
1 / 12