Возвращение домой во время пандемии: как мигрантка Ной смогла вернуться к своей семье
Примечание: В основу этой статьи легли реальные истории мигрантов. Чтобы защитить конфиденциальность героев, имена и географические названия были изменены.
Солнечный день на плато Накай в центральной части Лаосской Народно-Демократической Республики (ЛНДР). Ной только что вернулась с рынка, куда она ходила за новой рубашкой для своего трехлетнего сына Сенга. Сенг очень вырос за те два года, которые прошли с тех пор, как Ной уехала в Таиланд в поисках лучшей зарплаты.
Когда Сенгу было всего 7 месяцев, 22-летняя Ной получила документы и разрешение на работу на банановой плантации в провинции Бури Рам, расположенной по другую сторону границы. Помогая родетелям на рисовом поле, она зарабатывала достаточно, чтобы прокормить семью из восьми человек, но недостаточно, чтобы иметь возможность оплачивать электричество, образование и время от времени покупать мясо или рыбу на рынке.
Переезд в другую страну, чтобы целый день собирать бананы в чужой стране, в которой она никого не знала, и разлука с семьей дались Ной очень непросто. Переезд в Таиланд потребовал времени и денег, но дал ей возможность безопасно работать, получая гораздо более высокий доход. Физический труд на жаре дни напролет сильно изматывал Ной. Поэтому, когда она узнала о вакансии уборщицы в отеле в другом городе Таиланда, она приняла решение переехать дальше на юг. Условия на новой работе были более комфортными, но Ной все равно каждый день скучала по сыну и мужу. Каждый раз, когда ее мать присылала фотографии Сенга, у Ной сжималось сердце.
В марте 2020 года из-за COVID-19 были введены ограничения на перемещение и поездки. Отель, в котором работала Ной, как и другие предприятия по всей стране, закрылся. Ной решила, что у нее нет другого выбора, кроме как вернуться домой. У нее просто разрывалось внутри: с одной стороны, больше всего на свете ей хотелось вернуться к сыну, но с другой стороны, вернуться домой – значит навсегда потерять хороший доход для семьи. Однако страх неизвестности – когда же она снова сможет увидеть свою семью? – подкреплял решимость Ной вернуться.
Но вскоре стало ясно, что уехать из Таиланда будет непросто. «Перед возвращением домой не мне выплатили мою последнюю зарплату, – рассказывает Ной. – Мой работодатель также отказался выдать мне на руки мою тайскую карту социального страхования. Я не хотела сообщать об этом, потому что боялась неприятностей».
Ной не знала о своих правах, и в тот момент ее самым большим желанием было благополучно вернуться домой, даже если это и означало лишиться некоторой суммы денег. Вместе со своими знакомыми ей удалось собрать немного денег, чтобы заказать частный фургон до границы, так как общественный транспорт уже перестал ходить. Эта поездка на микроавтобусе стоила Ной больше половины ее сбережений.
На контрольно-пропускном пункте на въезде в Лаос Ной и ее восьмерых друзей пересадили в военные грузовики и доставили в карантинный центр. В самые жаркие послеобеденные часы Ной и ее друзья отдыхали в тени. Три раза в день Ной и другие репатрианты вставали в очередь за едой. Им также выдали основные средства гигиены: мыло, туалетную бумагу и зубную пасту. Продукты питания и средства гигиены поставляли Организация Объединенных Наций, World Vision и Швейцарский Красный Крест.
После двух недель карантина Ной наконец-то смогла вернуться домой. Но радость от возвращения к сыну все же омрачается беспокойством: «Финансовое положение нашей семьи не очень хорошее. Хоть мой муж по-прежнему присылает деньги с юга, его доходов как поденщика недостаточно, чтобы содержать всю семью».
«Я не хочу снова уезжать из Лаоса», – задумчиво говорит Ной, глядя на Сенга и размышляя о своем будущем. Несмотря на более низкие зарплаты, Ной хочет быть рядом с домом и рядом с сыном. В ближайшее время жизнь вряд ли станет легче, но, имея рядом семью, у Ной есть стимул, чтобы преодолеть все трудности на пути.
Это не просто история одной девушки по имени Ной. Это реальность примерно для 280 тысяч лаосских трудовых мигрантов в Таиланде. По данным исследования социально-экономического воздействия COVID-19, проведенного ООН в ЛНДР, более 320 000 лаосских граждан во время пандемии лишились работы, а рынок денежных переводов недосчитался около 125 миллионов долларов США. По оценкам, около 50% населения вынуждены были сократить свое потребление, а 15% не в состоянии позволить себе основные продукты питания.
Организация Объединенных Наций продолжает сотрудничать с правительством и народом Лаосской Народно-Демократической Республики, чтобы обеспечить поддержку для всех, кто в ней нуждается, не оставив никого в стороне. Всемирная продовольственная программа помогает возвращающимся рабочим-мигрантам, находящимся в карантинных центрах по всей стране, распределяя продукты питания и предметы гигиены. ВПП также помогает сельским жителям преодолеть нехватку продовольствия и научиться самостоятельно себя поддерживать на период потери доходов. Международная организация по миграции поддерживает правительство Лаоса в укреплении пограничного контроля, распространении информации о безопасной миграции и оказании непосредственной помощи вернувшимся мигрантам.
Даже в самые трудные времена к каждому человеку следует относиться с достоинством и уважением. Ной, как и любой мигрант, должна иметь возможность жить в безопасности, и иметь равные права и возможности.
Авторы статьи: Карен Хо (Karen Ho), младший сотрудник по коммуникациям, МОМ в Лаосской НДР, и Ильдико Хамос (Ildiko Hamos), координатор по партнерствам и коммуникациям, ВПП в Лаосской НДР. Редакционная поддержка: Пол ВанДеКарр (Paul VanDeCarr), Управление по координации деятельности в области развития.
Актуальная информация и последние новости о работе Страновой группы ООН в ЛНДР: Laopdr.un.org.