叙利亚难民在北京讲述渡海求生的亲身经历

在6月20日世界难民日之际，联合国难民署驻华代表处携手《汪洋缀星》一书的作者梅丽莎·弗莱明（Melissa Fleming）在北京图书博览会期间举办了一场图书分享会。书中的主人公杜娅·阿萨梅尔（Doaa Al Zamel）也来到了分享会的现场。杜娅在2012年从叙利亚逃亡的经历引起了世界的广泛关注，其中也包括本书的作者。

《汪洋缀星》写作于2017年，讲述了杜娅从叙利亚辗转前往埃及，并于2014年乘船穿越地中海寻求安全的惊险旅程。这次航行以悲剧告终——将近500人在船只倾覆后葬身大海，仅剩包括杜娅在内的11人幸存。

作者弗莱明是联合国负责全球传播事务的副秘书长，她曾担任联合国难民署首席发言人。她此次来到中国参加北京国际图书展览会，并携手杜娅推介《汪洋缀星》一书的中文译本。

“不论在世界何处，我们都能看到流离失所者身上以不同形式展现的希望与坚韧。以母亲们为例，她们尽一切可能让孩子完成学业，又或是在失去一切后鼓起勇气找寻生计、重建生活。”她很高兴能够有机会在世界难民日这一天分享这本书的故事。“在这一天，我们为世界各地的被迫流离失所者在坚韧生存、追寻希望时所展现出的非凡力量致以敬意。只要你愿意花一些时间去了解他们，你也会感受到这一点。”

谈及创作动机，弗莱明表示，她希望分享她在与流离失所者相处时所感受到、但却常常不被世人所知的勇气和坚韧。

“难民时常遭受误解，并为他们未曾造成的事情背负骂名。这类叙事忽视了难民本身作为个体的存在。在这本书里，我希望你们能够看见杜娅，看见她的挣扎，也看见她的生活。她的故事令人深受鼓舞。在读完这本书以后，相信没有人会不被她的经历打动。”

联合国难民署驻华代表穆索菲（Sophie Muller）对弗莱明和杜娅出席活动致以欢迎。一同出席活动的还有联合国驻华协调员常启德（Siddharth Chatterjee），以及来自联合国驻华机构、政府部门、大学和公益机构的代表。

在致辞中，穆索菲表示：“我们正处于一个前所未见的危机时期。世界多地冲突持续升级，加之遏制战争的努力未见成效，致使全球范围内已有约1.22亿人被迫流离失所。这是一幅由人类苦难所构成的悲惨图景，令人难以接受。与此同时，人道援助资金的严重削减将难民和其他逃离险境的人置于更加脆弱的处境之中。”

她特别感谢杜娅能够来到现场分享她的经历，“你的声音非常重要。你在过去数年的历程，以及在经受这一切艰难后仍为世界做出贡献的能力值得被人们看到和记住。”

在活动中，杜娅谈及这是她第一次来到中国，“我感到十分触动，能够来到这里与中国的年轻人交流，并感受他们对这一故事的兴趣。同样作为人类，我们当中的一些人——比如我——亲历了和平被摧毁的后果。每个人都有权享有安全，当家乡不再安全，我们为寻求安全只能远赴他乡，这正是我曾经踏上旅途的原因。我希望我的分享能够帮助更多人理解难民的处境。如果人们能够理解，并在未来向与我处境相似的人们伸出援手，我会觉得我做的一些事情是有意义的。”

联合国驻华协调员常启德表示：“杜娅的故事充满了难以想象的失去、坚韧与求生的勇气，她提醒我们，每一个数字背后都是一个有梦想、有尊严的人。在这个面临80多场活跃冲突、超过1.22亿人流离失所的世界里，杜娅的故事为那些常被遗忘的人们发出了声音，让他们被看见。”

杜娅对在PAGEONE书店现场聆听她故事的中国读者表示感谢。知名诗人西川也出席了此次活动，并与作者弗莱明一同朗读了书中的中英文片段，它描述了杜娅和同船的两名婴儿被获救的惊险瞬间。

 本文首发于联合国难民署中文网站。