Huapanh, une province de la République démocratique populaire lao, est tristement célèbre pour la culture du pavot à opium, une activité illégale qui a constitué une source de revenus majeure pour plusieurs générations.
Si le monde veut remporter la victoire contre la COVID-19 et se reconstruire sur des bases plus solides, il doit aussi parvenir à réaliser une meilleure égalité entre les sexes. Les deux victoires sont étroitement liées. C'est pourquoi, en réponse à la crise, de nombreux pays travaillent à faire en sorte que davantage de femmes occupent des postes à responsabilité.
Le regard perdu, Hama Sorka, un pêcheur de 75 ans de la localité de Saguia, à Niamey, au Niger, contemple l’emplacement où se dressait sa maison avant d’être emportée par les inondations qui ont ravagé sa commune en octobre 2020.
Les femmes rurales ne sont pas souvent placées sous le feu des projecteurs. Pourtant, elles devraient l’être, car dans des pays comme Haïti, par exemple, où la vulnérabilité face aux catastrophes naturelles et au changement climatique est extrême, ces femmes font preuve d’un niveau de courage et de résilience remarquable.
Pour aider la Mauritanie à avancer sur la voie d’une croissance durable et d’une prospérité partagée, il faut entre autres permettre aux populations laissées pour compte d’accéder à des emplois décents. C’est ce que s’emploient à faire, à travers des projets innovants, l'OIT et le HCR dans deux secteurs économiques clés : le BTP et la pêche artisanale.
Le monde est confronté à de multiples défis : une pandémie, une crise climatique et des urgences humanitaires de plus en plus complexes qui dépassent le cadre des frontières nationales. Ces défis sont aggravés par des attaques contre la démocratie et des violations des droits de l'homme, en particulier de ceux des femmes et des filles. Le gouvernement du Bangladesh et l'ONU ont uni leurs forces pour faire face à ces crises.
Des investissements plus conséquents dans les systèmes alimentaires locaux sont essentiels pour garantir sécurité alimentaire et nutrition durables pour les personnes déracinées et les communautés d’accueil, soulignent trois agences des Nations Unies, à l’approche de la Journée mondiale de l’alimentation, le 16 octobre.
"Les investissements qui visent à combler le fossé numérique entre les sexes produisent d'énormes dividendes pour toutes et tous. L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.
Le mot "Awqaf" n’évoque rien aux non-arabophones. Ce terme se prononce "AW-kaf" et signifie "rester immobile, tenir bon, ne pas lâcher". Il désigne aussi une forme de don philanthropique.
À l'occasion de la Journée internationale de la traduction, nous rendons aujourd'hui hommage au travail des nombreux éditeurs, traducteurs et autres professionnels des langues qui contribuent à promouvoir le développement et à renforcer la paix et la sécurité en permettant au monde de s'unir, grâce aux mots, autour de valeurs et de principes universels.
