À l'occasion de la Journée internationale de la traduction, nous rendons aujourd'hui hommage au travail des nombreux éditeurs, traducteurs et autres professionnels des langues qui contribuent à promouvoir le développement et à renforcer la paix et la sécurité en permettant au monde de s'unir, grâce aux mots, autour de valeurs et de principes universels.
Depuis qu’elle a commencé en Syrie, en 2011, la guerre a tué ou blessé environ 12.000 enfants et fait basculer plus de 90 % des enfants de ce pays dans la pauvreté. Des millions d'autres Syrien(ne)s ont fui vers les pays voisins, à la recherche d’une relative sécurité. Ils ont fui notamment en Jordanie, qui accueille désormais quelque trois millions de réfugié(e)s. Ce chiffre comprend quelque 2,3 millions de réfugié(e)s de Palestine et près de 700.000 réfugié(e)s de Syrie.
Après des années de préparation et de mobilisation et un report d'une année entière en raison de la pandémie de COVID-19, l'Expo 2020 ouvrira ses portes aux visiteurs, en présentiel, le 1er octobre 2021, pour une durée de six mois. Conformément aux pratiques établies et compte tenu de l’importance des expositions universelles, l’ONU sera présente à Dubaï, pour l'Expo 2020, sur invitation du gouvernement des Émirats arabes unis.
Partout dans le monde, les équipes de pays de l’ONU se mobilisent pour lutter contre la COVID-19. Nous mettons en avant, aujourd'hui, certaines des interventions qu'elles ont mises en œuvre récemment de manière coordonnée.
Le monde est en danger. Il suffit de consulter le dernier rapport en date du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), que le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a qualifié d’"alerte rouge pour l'humanité"...
Jeudi 23 septembre, Sa Majesté la Reine Mathilde de Belgique s’est rendue à la Maison des Nations Unies, à Bruxelles, la capitale belge, siège de plusieurs agences, fonds et programmes des Nations Unies et a effectué une visite virtuelle dans les bureaux de l’ONU au Libéria. Sa Majesté s’est entretenue avec les représentant(e)s d’entités de l'ONU à Bruxelles des principales priorités de l'ONU et en particulier de la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD).
Chanel Bernard, 29 ans, est originaire de Pestel, une commune du département de la Grand'Anse en Haïti, située à quelque 80 kilomètres de la ville des Cayes. La vie des 90.000 habitants de cette commune nichée entre mer et montagnes est rythmée par les jours de marché - les mercredis et samedis - et le mouvement des bateaux déchargeant dans le port leurs marchandises en provenance des villes avoisinantes.
Le monde "est mis au défi comme jamais il ne l’a été auparavant", a déclaré, lundi, le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, qui a toutefois rappelé que les Objectifs de développement durable (ODD) offrent toujours une feuille de route qui permet de remettre le monde sur la bonne voie.
Pour réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030, Il est crucial d’assurer la sécurité alimentaire et d’améliorer la nutrition. Non seulement ces deux éléments sont essentiels pour atteindre l'ODD2 (Faim « Zéro »), mais ils ont également une incidence sur de nombreux autres ODD, notamment sur l'ODD3, l'ODD12, l'ODD14 et l'ODD15.
Les femmes rurales ont tout le potentiel nécessaire pour devenir des dirigeantes et des cheffes d'entreprises. Elles ont d’ailleurs l’envie de prendre les rennes. Mais elles se heurtent à de nombreux obstacles : peu d’opportunités d’emploi, un faible niveau d'éducation et beaucoup d’offres d’emplois non rémunérés. De plus, leurs proches, sous la pression des stéréotypes véhiculés par les traditions, les dissuadent souvent, de manière explicite, de poursuivre leurs rêves.
