Hoy, en el Día Internacional de la Traducción, rendimos homenaje a la labor de los numerosos editores, traductores y otros profesionales multilingües que contribuyen a fomentar el desarrollo y a fortalecer la paz y la seguridad mediante el intercambio de palabras que unen al mundo en torno a valores y principios universales.
Su Majestad la Reina Matilde de Bélgica visitó en persona la Casa de las Naciones Unidas en Bruselas, sede de varios organismos, fondos y programas de la ONU en la capital belga, así como también realizó una visita virtual a la ONU en Liberia. Durante su encuentro con los representantes de las organizaciones de la ONU, Su Majestad abordó las principales prioridades de la ONU, y en particular, trató lo referente a la implementación de los ODS.
Chanel Bernard, de 29 años, es de Pestel, un municipio del departamento haitiano de Grand'Anse, situado a unos 80 kilómetros de la ciudad de Les Cayes. Los 90.000 habitantes de esta localidad enclavada entre el mar y la montaña viven al ritmo de los días de mercado—miércoles y sábado—y del flujo de barcos que descargan sus mercancías en el puerto desde las ciudades vecinas.
En pocas palabras, no hay forma fácil de esquivar esta “nueva normalidad” derivada de la pandemia. Pero, en medio de tantos desafíos, el Perú también ha ofrecido algunas lecciones importantes.
La viabilidad de nuestras sociedades está en juego debido al cambio climático. Si los humanos hemos de resolver esta crisis existencial, será en gran parte gracias a los esfuerzos y sabiduría de los pueblos indígenas. Cuando la resiliencia de estas comunidades es puesta a prueba, las mujeres indígenas no dudan en tomar las riendas.
El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Barbara Manzi, de Italia, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Burkina Faso. También ejercerá las funciones de Coordinadora de Asuntos Humanitarios.
El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Karima El Korri, de Marruecos, Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Malasia, Brunei Darussalam y Singapur.
El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a la Sra. Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Guyana.
El 5 de julio, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a Savina Ammassari, originaria de Brasil, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Gabón, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
